История великого ученика великого ученого

Сто лет исполняется Николаю Ивановичу Терешкину — ученому, основоположнику отечественного хантыведения, автору первых букварей и методических пособий на хантыйском языке.

Кто может угадать, кому суждено быть ученым, а кому?— замерзнуть в бесконечных снегах Севера? В три года Коля Терешкин потерял родителей и только благодаря своим близким родственникам остался жив. В 15 лет он впервые переступил порог новой школы в с. Белогорье Ханты-Мансийского района. За год Николай освоил программу начальной школы. Летом поступил на подготовительное отделение Тобольского педагогического техникума, через год стал его студентом.

Когда на правом берегу Иртыша, в глухой тайге, вырос новый поселок Остяко-Вогульск (ныне город Ханты-Мансийск), в который было переведено северное отделение педтехникума, вместе с однокурсниками переехал в будущую столицу Югры и Николай. В декабре 1935 года в качестве лучшего студента учебного заведения он досрочно сдал экзамены за четвертый курс и был направлен учителем в хантыйскую начальную школу.

Но, видно, шаманские боги уготовили Николаю Терешкину другую, более опасную, но вместе с тем славную и благодарную стезю. Судите сами. После года работы в школе молодой учитель был командирован на учебу в Ленинградский институт народов Севера. Здесь Николай Иванович познакомился с Вольфгангом Штейницем?— немецким ученым, который в 1930-е годы жил и работал в России, под его руководством перевел на хантыйский язык повесть А.С. Пушкина "Станционный смотритель". Она была опубликована в 1937 году и сразу после выхода в свет стала библиографической редкостью. В 1940 году Николай Иванович окончил институт народов Севера, и ему было предложено поступить в аспирантуру для дальнейшего изучения хантыйского языка. Но занятиям в аспирантуре помешала война.

На фронте Николай Иванович был разведчиком, в 1944 году получил тяжелое ранение и демобилизовался. Но главное?— жив! Уехав в Омск, он стал преподавать хантыйский язык в Омском педагогическом институте, в котором в годы войны занимались эвакуированные из Ленинграда студенты института народов Севера. После войны студенты северного отделения Омского пединститута были переведены в Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. В том же году он поступил в аспирантуру университета по специальности "угорские языки". После окончания аспирантуры Николай Иванович был приглашен на работу в институт языкознания АН СССР и проработал в нем в течение 34 лет, до выхода на пенсию.

Примечательно, что, несмотря на проживание в больших городах и общение с известными учеными, Николай Терешкин никогда не терял связь со своей малой родиной?— Югрой. В одной из поездок по округу он встретил сокурсницу по Ханты-Мансийскому педучилищу, предложил ей пожениться, а через несколько лет Таисья Дмитриевна родила ему сына Сергея.

— Часто у нас собирались гости: ученые, коллеги и знакомые с Севера,?— вспоминает Сергей Николаевич.?— Однажды в детстве, не помню, в каком возрасте, я услышал, как во время беседы за общим столом отец вдруг сказал: "А я?— ученик Штейница!". Для меня это было неожиданно. Как же так, мой отец?— и вдруг чей-то ученик! Отец для меня был всегда очень умным человеком. И не только потому, что я знал, что он ученый, но и потому, что к нему всегда можно было подойти с вопросом и получить ответ. Казалось, он знает все. И вдруг: "Я?— ученик Штейница!".

Сложно переоценить вклад великого ученика великого ученого в отечественное хантыведение. Он?— первый, кто описал грамматический строй восточных диалектов хантыйского языка, им были впервые составлены буквари на ваховском и сургутском диалектах хантыйского языка; он впервые дал обстоятельное описание восточной группы диалектов хантыйского языка: сургутского, ваховского, васьюганского. В 1961 году в издательстве АН СССР вышел его научный труд "Очерки диалектов хантыйского языка (ваховский диалект)". По просьбе финно-угорского общества Финляндии Николай Иванович сделал переводы нерасшифрованных текстов на иртышско-кондинском диалекте хантыйского языка, записанных финским ученым Карьялайненом в конце XIX века, и это тоже было впервые. Он одним из первых перевел произведения А.С. Пушкина на хантыйский язык. Одновременно с научно-исследовательской деятельностью Н.И. Терешкин преподавал хантыйский язык в педагогическом институте имени А.И. Герцена на отделении народов Севера. Теперь уже многие нынешние специалисты-филологи, в свою очередь, с гордостью говорят: "Я?— ученик Терешкина!".

И дольше века длится слава…