В Нижневартовске детям с нарушениями зрения показали мультфильм с тифлопереводом

В Нижневартовске слабовидящим и незрячим детям показали мультфильм. Узнать историю про Карлсона они смогли с помощью тифлоперевода. Это технология, при которой все действия на экране дублируются закадровым текстом. Таким образом, зрители имеют возможность дорисовать картинку в своём воображении.

У Асадуллы Мирзаева Карлссон – один из любимых персонажей. И мультфильм он знает почти наизусть. Тем не менее, сегодняшний сеанс он не пропустил. Зачем лишать себя удовольствия?

Мультипликационные и художественные фильмы для слабовидящих детей специально доозвучивают так, чтобы не было ни секунды тишины. Только кажется, что это просто. На самом деле, тифлоперевод – особое искусство. Комментатор должен говорить ровным голосом и чётко отделять свои фразы от фраз персонажей, но при этом описывать каждый взгляд, жест и шаг. На этот раз показ мультфильма в центральной городской библиотеке сопроводили ещё и сурдопереводом для детей, у которых проблемы со слухом. Также для юных посетителей приготовили игры, викторины и конкурсы, а после мультсеанса они своими руками могли сделать игрушку из бумаги. Сегодня детей с ограниченными возможностями приглашают участвовать во многих городских праздниках и акциях. Такое внимание не проходит бесследно. Организаторы уверены, что оно в дальнейшем поможет ребятам увереннее чувствовать себя в этом мире.