«Тромаганские звездочки» узнали, как делают «Луима Сэрипос»
14:00 15.04.16
Распечатать материал
Юнкоры газеты "Тромаганские звёздочки" познакомились с опытом издания "взрослых" национальных газет. Сегодня школьники из Сургутского района побывали на экскурсии в редакции газет "Луима Сэрипос" и "Ханты Ясанг". Дети посетили рабочие места корреспондентов, корректоров, верстальщиков. Кроме того, для юнкоров организовали "пресс-чай" с представителями окружных СМИ, а также творческую встречу с мансийским писателем Андреем Тархановым. Стоит добавить, что газета "Тромаганские звёздочки" выходит сразу на трех языках: русском, хантыйском и мансийском. Причём создают её исключительно школьники - жители национального посёлка Тром Аган.
Кристина Тэвлина, главный редактор детской газеты "Тромаганские звёздочки": "Самое для нас сложное, это переводы с русского на хантыйский, а вот с хантыйского на русский легче переводится. Очень трудно с русского на хантыйский переводятся политические слова. Или сейчас появились новые технологии и они очень трудно переводятся. Мы стараемся, но некоторые слова не переводятся и мы так пишем".
