
Нужная песня
Песня всегда необходима человеку.
Манси говорят: "Песня – это хороший друг, с песней не заметишь, как прошёл день, с песней далёкий путь кажется коротким, с песней работа кажется лёгкой, хмурый день кажется ясным".
В одном из последних "Уроков мансийского языка "5 слов. Ат л?ты?" приняла участие Елизавета Мерзлякова – жительница поселка Игрим (Березовский район). Она исполнила на мансийском и русском языках две песни: "С?выркве" ("Зайчик") и "Т?тап" ("Короб"). Съемка прошла в Игримском Центре ремесел народов Севера.
Слово "песня" на мансийском языке звучит э?рыг, производная от слова э?рнэ, что значит "нужная, необходимая". Более подробную информацию о языке и культуре ханты, манси и лесных ненцах вы можете найти на сайте Обско-
угорского института прикладных исследований и разработок: https://ouipiir.ru
Словарик урока:
э?рыг – песня
с?выр – заяц
т?тап – короб
ю?нтуп – игла
м?йт – сказка